ใ้ใใฆใใใใใๅผฑ้ณใๅใใฆใใใใใฃใฆๆฌๅฝใงใใ๏ผ
ย
ใ้ใใฆใใใใใ ใใๅผฑ้ณใๅใใฆใใใใใ ใ๏ผใงใใใฎ่ฒฌไปปใฏใจใใชใใ๏ผ
ย
ใใซใใณๅ ใฏๅนป่ดใงใใใใ้ใใฆใใใใใ ใใใๅผฑ้ณใๅใใฆใใใใใ ใใใฟใใใชใใจใฏๆฏๆฅใฎใใใซ่ณใซใใใใใใฉใใใกใใฃใจ็ดๅๅใฃใฝใใใใใใใใงๆค่จใๅ ใใฆใฟใใใจใซใใใ
ย
ใใใกใใใใใฉใใฏไผๆฅญใ ใจใๅญฆๆ กใงใใใใใใฆใใใจใ้ ๅถ่ ใDVใ ใจใใใตใฏใใจใจในใฑใผใใใใปใใใใใฑใผในใฏไธใฎไธญใซใใใใใใใใ ใใใใใใใใพใง้ใใใใจใซใใฃใฆๅคฑใใใฎ๏ผๆๅฑใใใใซไผดใไพฟ็็ญ๏ผใใใๅพใใใฎ๏ผๅฟ่บซใฎๅฎๅ จใๆฐใใช็ๆดปใฎๅฏ่ฝๆง๏ผใฎใปใใๅคงใใใใ้ใใใฎใงใใฃใฆใๅ็็ใซ่กๅใใใ ใใงใใใในใคใซ้ใใใใจใๆญฃ็พฉใจใใใใใงใๆๆ ขใใฆๅฑ ็ถใใใใจใๆชใจใใใใใงใใชใใ
ย
ใๆใใซใๆใฏ็คพไผใฎๆตๅๆงใไฝใใใใฃใใใใใใๆๅฑ๏ผไผ็คพใๅญฆๆ กใๅคซๅฉฆ๏ผใใ้ข่ฑใใไบบใไปฅๅไธฆใฟใใใไปฅไธใฎๆฐดๆบใซๅพฉๅธฐใใใใฃใณในใฏๅฐใชใใฃใใใพใ้ข่ฑใซๅฏพใใในใใฃใฐใๆงใๅผทใใใใใซใ่ฆใใใฆใ่ใใใใจใใๆ นๆง่ซใฏใใใชใใซๅ็็ใ ใฃใใฎใงใฏใชใใใ็พๅจใฏๅนธใใชใใจใซใๆใใๅพฉๅธฐใฎใใฃใณในใๅขใใในใใฃใฐใๆงใ่ใใฆใใใๅญฆๆ กใไธญ้ใใใจใใใใคใใ ใใใจใใฃใฆใใปใฉ้ฉใใใจใงใ็ใใใใจใงใใชใใชใฃใใฎใฏ็คพไผใฎ้ฒๆญฉใ ใใใ
ใใใใชใใใงๅนด้ ไธไปฃใซๆ นๆง่ซใฎไบบใๅคใใฎใฏใๆใฏไฝไบใใใฃใบใ้ข่ฑใใใจใชใซใใชใผใๅฐ้ฃใ ใฃใใใใงใใใใพใใใใใๆ่ฆใใ่ฅ่ ใซ่ฏใใ๏ผๆๅใใฆใปใใ๏ผใจๆใฃใฆๆ นๆง่ซใๅใใฆใใใฎใงใใฃใฆใใใใฏใใใงๅๆใ ใฃใใใใใใใ ็ถๆณใซๅใใชใๅ ดๅใๅขใใใฎใงๆฎๅฟตใชใใจใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใใใฎใ ใใ
ย
ใโก
ย
ใใใใใงใใใ
ใๆใใใซใจในใฑใผใใใใปใใใใใฑใผในใงใฏใชใใใกใใฃใจไธๆบใใใใใกใใฃใจใใใใคใคใ ใใจใใใใใใฎ็ธ่ซใๆ็ดใงใใใใใจ็ฐกๅใซใใใใฆใใใใใใใชใ๏ผใ็ใช็ญใใๅธฐใฃใฆใใใฎใฏไฝๆ
ใชใฎใใใใใใใใฎ็็ฑใฏไธใคใใใ
ย
ใไธใคใฏๆ นๆง่ซใ่กฐ้ใใใใใซไปฃใใฃใฆใ้ใใฆใใใ่ซใใๆๅนๆงใ็ฒๅพใใ้็จใซใใใฆใ่ฉฑ่ ใซๆฐใใๆนๆณใๆฎๅใใใๆๅณใใใฃใใใใๆชใ ๆ นๆง่ซใๅชไฝใชใใฃใผใซใ๏ผ็ธ่ซ่ ใฏ็ก็ใซใใฎๅ ดใซๅฑ ็ถใใใใจใใฆใใ๏ผใจใใๆณๅฎใใใซใใใใใใๆนๆณใใใใ๏ผใใจใใใใจใงใ้ใใฆใใใ่ซใใใขใใผใซใใใใใใฎๅๆฎใใงใฏใชใใใใจใใใใจใ
ย
ใไบใค็ฎใฏๆๅธธๅๅ๏ผ็พ็ถใๅคใใใใจใฏใใ่ชไฝใในใใฌในใซใชใ๏ผใใใซ็ธ่ซ่ ใฏๅ็ดใชๆๅพใใใ็พ็ถ็ถญๆใฎใปใใซใใคใขในใใใใฃใฆใใใใใใ่ฃๆญฃใใๆๅณใงใ้ใใฆใใใใๅดใฎ้ธๆ่ขใๅผท่ชฟใใใใฎใงใฏใชใใใใจใใใใจใใใใใใ่ไธญใๆผใใใจใใใใคใ ใ
ย
ใไธใค็ฎใฏๆใๅ็ดใชใใจใงใไฝใ๏ผใใจใใฐๆไบบ๏ผใฎใใกใช็นใ่ฉฑใใจใใ่ฉฑ่ ใฏๅพใ ใซใใฆใใกใช็นใฐใใใ็ฎใซใคใๅฟๅขใซใชใฃใฆใใใใพใใฆใ่ใๆใซใใใฆใฏใใใ็นใซใคใใฆใฎๆ ๅ ฑใใพใฃใใๅ ฅใฃใฆใใชใใฎใงใใ๏ผใใใช็ทใใฃใใจๅฅใใกใใใชใ๏ผ๏ผใ
ย
ใไธปใซไธใค็ฎใใใใฆไบใค็ฎใฎ็็ฑใๅๆกใใฆใใใ้ใใฆใใใ่ซใใฏใใฏใ็นๅฅๆจใๅฟ ่ฆใใชใใใใใกใธใฃใผใซใชใฃใใจๆใใใใใใใใใใฏใใ้ใใใพใง๏ผ็ถๆณใๅคใใใพใง่ใใใใใฟใใใชๆ่ฆใฎใปใใใชใใชใๅฃใซๅบใใซใใ็ถๆณใซใชใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใใ
ย
ใๅฝ็ถใชใใใจในใฑใผใใใใฐๅคฑใใใฎใฏใใใใใใฆใใฎใชในใฏใ่ฒ ใใฎใฏๅฎๅ จใซๆฌไบบใ ใใใใชใใจใใชใใชใใใใใฆใใใใใ ใใ็ใชใใจใ่จใใฎใๆใใใจใงใใใจใใฃใฆใใจใซใใๆญฏใ้ฃใใใฐใฃใฆ่ใใใใชใฉใจ่จใฃใฆ็็ ใใใฆใๅฐใใฎใงใ็ธ่ซใๅใใใจใใใฎใฏใชใใชใ้ฃใใใใจใงใฏใใใ
ย
ใโก
ย
ใๅผฑ้ณใจใๆ็ดใใ้ใใฆใใใใใฉใใใใใฏใใชใไบ็ดฐใชใใจใ ใใๅบๆฌ็ใซๅใ้ฃ็นใใใใ
ใย ใใใไปไบบใใๅผฑ้ณใๅใใฆใใใใใ ใใใๆ็ดใ่จใฃใฆใใใใใ ใใใจ่จใฃใใจใใใงใชในใฏใ่่ฒ ใใฎใฏๅฝไบบใงใใใๅผฑ้ณใๅใใใๅผฑใๅฅดใ ใจๆใใใใใ็ฅใใชใใๆ็ดใ่จใใฐใฆใธใฆใธใใๅฅดใ ใจๆใใใใใ็ฅใใชใใๆๆชใใกใใใใใคใธใใใใใใใใ็ฅใใชใใใใใชใใใฉใใใฏๆ็ดใฃใฆใฟใชใใจใใใๆ็ดใฃใๅพใใใฃใใๆ้ใ็ตใฃใฆใฟใชใใจใใใใชใๅ ดๅใใใใไบๆธฌไธๅฏ่ฝๆงใ้ซใใฎใงใใใ
ย
ใใใใใๆธใใฎใใฉใใใจใใใใใๅฝใใๅใฎใใจใ ใใไบบใฏ้ๅธธใ่ชฐใใฎๅผฑใ้จๅใ่ฆใใฐใใใใๅผฑใใใ ใชใใจ่ช่ญใใใใๆใ้จๅใฐใใ่ฆ็ถใใใฐใๆใไบบใ ใชใใจ่ช่ญใใใใใใฆใใฉใใใฆใไธใฎไธญใซใฏๅฎๅฎใใไบบใๆใใไบบใๅฅฝใพใใๅพๅใ่ช ใซ้บๆพใชใใใใฃใฆๆ ๆงใฎๅฟตใซๅ ชใใชใใ
ใใ็ฌใ่ฉฑ้ขจใฎๆ็ดใใใใชใใซใ ใใฏๆฌ้ณใ่จใใ้ขจใฎๆ็ดใใๆ็ดใฎๅๆฃใใๆ็ดใฎใใฉใคใใชใผใใฉใณในใใจใใฃใ่ซธใ ใฎๆ็ดใใฏใใใฏใๅบใฆใใใฎใใใใใใๆ็ดใฏๅ ๆฅใฏใใคใในใฎใใฎใใจใใๅๆใใใใใใ ใ
ย
ใใใใชใใใงใๅผฑ้ณใๅใใฆใใใใใ ใใใๆ็ดใ่จใฃใฆใใใใใ ใใ็ใชใใจใใใใจ็ฐกๅใซ่จใใใใฉใใใใฃใฆใใฃใใใฉใใชใใ ใใใใจใฏๅธธใ ๆใใ
ย
ใโก
ย
ใใๆ นๆง่ซใใใ้ใใฆใใใ่ซใใใใใใใฏใๅผฑ้ณใๅใใฆใใใ่ซใใใๆ็ดใฏๆๆ ขใในใ่ซใใใใใใใไธ่ช็ถใซๆจใใใใใจใชใใใฑใผในใซๅณใใฆ่ฏใใใชใปใใ้ธในใใใใซใชใฃใใปใใใใใใผใกใผใกใใใใๆฝฎ็ฎใชใใใใชใใใชใใจใใใฎใใใฎใใญใฐใฎไบใใใใฃใใใจใงใใใ
ย
ใใ่ฟฝ่จใ
ใใใฎใใญใฐใซ้ขใใฆใฏไบๆณไปฅไธใซใใพใใพใชๅๅฟใใใใ ใใใใจใใซใ้ใใใใจใใใใใๅผฑ้ณใๅใใใจใๆ็ดใใใจใใซใคใใฆใฎ่จๅใๅคใใฃใใฎใ ใใๅ่ช่บซใฎ้ขๅฟใไปใซใใฆๆใใฐใใกใๅฏใใ ใใๅคใใฎไบบใซใจใฃใฆใใใชใฎใฏ่ช็ถใชใใจใชใฎใใ็ฅใใชใใ่ทๅ ดใปๅญฆๆ กใป็ตๅฉ็ๆดปใใใใใใฉใใใจใใฃใใใจใฏใๅๅฎใงใฏใใใใใฉๆฅๅธธ็ใงใฏใชใใๅผฑ้ณใๆ็ดใฎใปใใๅคใใฎไบบใซใจใฃใฆใใ่บซ่ฟใช่ฉฑ้กใ ใใใ ใ
ใใใใใๆๆใปๆๆณใใๅ่ช่บซใๆธใใๅพใซๆฐไปใใใใจใๅซใใใใใคใใฎไบๆใซใคใใฆ่ฃ่ถณใใฆใใใ
ใใพใใๅผฑ้ณใๅใใใจใฎใชในใฏใใซใคใใฆใๆฌๆใงใฏๅผฑใๅฅดใ ใจๆใใใใๆใใใคใ ใจๆใใใใจใใฃใใใจใๆธใใใใไปใซๆฌกใฎใใใชใชในใฏใๆๆใใใใ
ย
ใโ ไปฒใฎ่ฏใใใกใซๆ็ดใฃใใ็ธ่ซใใใใจใใๅฐๆฅ็ใซๆด้ฒใใใใๅผฑใฟใๆกใใใใใจใซ็นใใใชในใฏใ
ใใใฉใญใฏใผใใใใใใๅไบบใฏๆชๆฅๆฐธๅซๅไบบใจใฏใใใใชใใใใจใใซ็ธ่ซๅ ๅฎนใ็คพไผ็ใซใพใใใใฎใงใใฃใๅ ดๅใใฎใกใซ้ขไฟใๆชใใชใใฐใชใใปใฉไบๆ ใฏๆทฑๅปใซใชใใ
ย
ใโก็ซๅ ดใฎๅผทใ่ ใๅผฑใ่ ใซๅใใฃใฆๆ็ดใฃใใ็ธ่ซใใใใจใฏใ็ฒพ็ฅ็ๆ ฐๅฎๅดๅใๆพๅใซใคใชใใ็ใใใใใใจใ
ใใใจใใฐไธๅธใจ้จไธใๆถ้ค่ ใจ่ขซๆถ้ค่ ใใใใฏ่ช่ฆ็ใซๆพๅใใฆใใๅ ดๅใฎใปใใซใๆ็ดใๅดใ่ช่ฆใใใ่ใๆใฏ่ฆใใชใ่ใใฆใใใฆใใใใฎใจๅ้ใใใใจใใใฑใผในใใชใใชใใใใใใงใใใใใใฆไธก่ ใฎไธญ้ใจใใฃใใฑใผในใใ
ย
ใๆฌกใซใๆ็ดใใใจใใใฃใจ่ฏๅฎ็ใซ่ฉไพกใใใใๅฐใชใใจใ็คพไผใๆ็ดใๅผฑ้ณใซๅฏพใใฆใใๅฏๅฎนใซใชใใใจใๆฑใใๅฃฐใๅฐใชใใชใใฃใใใใใใๆ่ฆใใใใใจใๅใฏ็พ็ถๆฏ่ชใใใใใฏๅๅ็ใซใใ่ฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใใใใฏไปๅใใ็คพไผใใใใชใใฐใใใจใใ่ฉฑใงใฏใชใใใใพใฎ็คพไผใไบบใ ใฎๅฟใๅๆใจใใใใใงๅฏ่ฝใช้ธๆใปๅฉ็ใซใคใใฆ่ชใใใจใใใซใผใซใ่ชฒใใใใใชใฎใ ใใใใใงใๆฌกใฎใใใชๆ่ฆใฏๅฐ่ฑกๆทฑใใฃใใ
ย
ใโขใๅผฑ้ณใๅใๅผทใใใๅผฑ้ณใๅใใใจใฏ็ธๅฟใฎๆฑบๆญๅใป่กๅๅใๅฅใฎ่จใๆนใใใใฐๅๆฐใ่ฆๆใๅฟ ่ฆใจใใใใใงใใใใฏๅฟ ใใใๅผฑใใใจใปๆใใใจใงใฏใชใใฎใงใฏใชใใใ
ใใใใใ็ฅใใชใใใใใใๆฌใใญใฐใฏๆ็ดใๅฆๅฎใใใใฎใงใฏใพใฃใใใชใใฎใงใใใใใๅ ็ไพกๅคใๅญๅจใใใใจใ่ชใใใฎใซใใถใใใงใฏใชใใ
ใใพใใใใซ้ข้ฃใใฆโฃใใผใใใผ้ใงๆ็ดใ่ใๅใใจใใใฎใฏไธ่ฌ็ใชใใจใงใฏใชใใใจใใโคๅผฑใใจๆใใใใๆใใจๆใใใใฎใฏใใใชใซใใใชใใใจใชใฎใใใจใใๆ่ฆใใใฃใใๆ็ญใซไบใใจใใผใใใผ้ใงใใใใ้ขไฟใๆใ็ซใฃใฆใใใฎใฏ่ฏใไบใ ใจใฏๆใใใๅๆใซใใฃใใ็จๆใชใใจใงใฏใชใใใจๆใใใใใใใใใผใใใผใฏใใใฎใใใใใจใใฆไปฒใฏ่ฏใใฎใใไปฒใ่ฏใใจใใฆใ็ธไบใซใใใใใใจใ่ใๅใ็ฟๆ ฃใ่ฝๅใใใใฎใใใจ่ใใใจใใใฃใใฆ่ชฐใใใๆใซๅ ฅใๅๆใงใฏ่ชใใชใใ
ใโคใซใคใใฆใฏใๅใฏๆ็ดใๅผฑ้ณใฏใ่ชๅทฑ่ฏๅฎๆใฎๅๅพฉใๆฟ่ชใๅพใใใใซใใฃใฆใใใงใใใใใใๅผฑใใๆใใใใใฏ่ฆ้ใ็ญใใๆ้ใจใใๅฐ่ฑกใ็ธๆใซๆใใใฆใใพใใใ็ฅใใชใใใจใใใใใ็ตๆๅฟ้ฟใใใใใ็ฅใใชใใใจใฏใใใใใฎๆ็ดใๅผฑ้ณใฎ็ฎ็ใซๅใใฆใใใฎใงใฏใชใใใจๆใใใฎใงใใใ
ใใใใฆใใใใชใใชใใใใซๆฌๆใงใๆธใใใใใช่ซธใ ใฎๆ็ดใใฏใใใฏใไพใใฐ็ฌใ่ฉฑ้ขจใซ่ชใฃใใใใใใคใใใใใใใจใ่จใๆงๆ ผใงใฏใชใใใ ใใฉใไปใ ใใกใใฃใจใญใใจใใฃใใใจใๅใใใใใใใ็จๅบฆๆ็ดใ่ใใใใจใฎใใ็ธๆใซๅ้ใ้ฃใๅใใใๆ่ญใใชใใ่ชใฃใใใจใใฃใใใใพใใพใชๆ่กใ้งไฝฟใใใใจใใใใใ ใ
ใใใใๅใใใใจใงใฏใใฃใฆใ่ชค่งฃใชใใใใซไบใใจๅฅใซๆ็ดใใฏใใใฏใๅผทใๆจๅฅจใใฆใใใใใงใฏใชใใใใ ใ้ธๆ่ขใๅขใใใใจใใๆๅณใงใ่ซธใ ใฎๆ็ดใใฏใใใฏใฏไฝฟใใใฉใใใฏๅฅใจใใฆใใฃใใปใใใใใจใฏ่จใใใ
ย
ใโฅใๅถๅพกใใใๆ็ดใใจใใขใณใณใณใใญใผใซใชๆ็ดใใจใใ่ซ็นใใใฃใใใๅถๅพกใใใๆ็ดใใจใฏใใชใใจใ็คพไบค็ใชไผ่ฉฑใฎๅใ็ถญๆใใฆใใๆ็ดใงใใใใใใใใผในใซใใฆ่ซธใ ใฎๆ็ดใใฏใใใฏใๆง็ฏใใใฆใใใใใฃใฝใใใขใณใณใณใใญใผใซใชๆ็ดใใฏใใใใๆๆๅใๆ็ตถใใใใใกใใใกใใฎใๆฒผใซๆฒใใงใใใใใชใซใชในใชๆ็ดใงใใใๅ่ ใซใฏๆไฝ้ใฎ็คพไผๆงใๆฅใฎๆฆๅฟตใไป่ ใฎๅญๅจใธใฎๆ่ญใใใใใ ใๅพ่ ใซใฏ่ชๅใฎๆๆ ไปฅๅคใฎไฝใใชใใใใใใใใใใๆ็ดใฎๅๅๅฝขๆ ใใชใใฎๅถ็ดใใชใใใใจใใณใฎๆ็ดใใจใใใใฎใใ็ฅใใชใใ
ย
ใๆๅพใซใใใฏๅฆๆน็ฎใฎ่ฉฑใซใชใใฎใ ใใ
ใโฆใใใในใใซใฆใณใปใชใณใฐใ็ธ่ซๆฉ้ขใในใใใฏใใกใณใบใชใใๅฟๅใงใใใใซๆธใ่พผใ็ญใฎใขใฆใใใใๅ ใฏใฉใใใจใใฃใใใจใใใใ
ใใใใฏๅใฏใปใผ่ณๅใใใใซใฆใณใปใชใณใฐใฏใใๅฝใงใฏๆฎๅใใฆใใใจใฏ่จใ้ฃใใ็ธ่ซๆฉ้ขใ่ช็ฅใ่ถณใใชใใฎใงใฏใชใใใจใฏๆใใฎใ ใใใใฏใ้ค ใฏ้ค ๅฑใงใใใๆฉใฟ็ธ่ซใฏใใ็ธๅฟใฎๅฐ้ๅฎถใซๅงใญใใฎใใใใฎใงใฏใชใใใ
ใไปใซใใใง่ฟฐในใใขใฆใใใใใฏใใใใใใซๅฉ็นใจ้ฃ็นใๅไบบใฎๅใไธๅใใใใใจๆใใฎใ ใใๅฐใชใใจใ้ธๆ่ขใๅขใใใฆใใใใใฎใจใใฆใฏๆญ่ฟใในใใ ใใใ
ย
ใใฒใจใจใใ่ฟฐในใใใใชใใชใ่ฉฑใๅๆใใใใซใชใใ็ดๅพใใฆใใชใไบบใใใใง็ดๅพใใใจใๆใฃใฆใใชใใใใ ใๅฉใๅฐใจใใฆใใใไฝฟใใใใใใซใไปฅไธใฎไบๆใ่ฃ่ถณใใๆฌก็ฌฌใงใใใใใใใใย
ย
ใใ่ฟฝ่จ2ใ
ใใใฎใใญใฐใฏๅฝๅใ้ใใใใจใปๅผฑ้ณใๅใใใจใใงๆธใใใฎใ ใใใใใงใฎๅ้ฟใฏๅงๅ็ใซใๅผฑ้ณใๅใใใจใใๆ็ดใใใจใใฎใปใใซใใฃใใใใใซใใปใฉใชใ่ฉฑใฏใ็ทใใๅผฑ้ณใๅใใใจใใใใใใฎใซใชใฃใใ
ย
ใ่ชญใพใใๆนใฏใใใใใฎใใใซใๆฌๆใงใฏใจใใซ็ทๆงใซ่ฉฑใ้ๅฎใใชใใฃใใใจใใใฎใใๅฅณๆงใ ใฃใฆๆ็ดใๅผฑ้ณใๅคใใใฐใกใณใใฉใกใใใ ใจใใใคใกใณใใใณใน๏ผ็ฒพ็ฅ็ใฑใขใฎใณในใใ้ซใๅฅณๆงใฎใใจใใใคใใใใปใฏใผใใฉใณใใใขใใๆ่กใใซใใฎ็จๆณใ่ฆใใใ๏ผใ ใจใใ้ขๅใใใๅฅณใใชใฉใจๅผใฐใใๆๆๅฏพ่ฑกใจใใฆใๅไบบใจใใฆใใใคใใน่ฆ็ด ใจ่ฆๅใใใใญใชใใชในใฏใใใใใจใใ็นใงใฏในใคใซ็ทๅฅณใงๅคใใใชใใชใใใใจๆใใใใ ใ
ย
ใโฆโฆใจใฏๆใใฎใ ใใใใฏใใ็ทใฎๅผฑ้ณใใจใใใใใซ่ฉฑใใใฉใผใซในใใใฆใใใใจใซใฏไฝใๆๅณใใใใฎใ ใใใใฒใจใใจใง่จใใฐ็ทๆง่ฆ็ฏใจใใใใจใซใชใใฎใ ใใใใใจใซใใใในใคใซ็ทๅฅณใงๅคใใใชใใชใใใใจใใใฎใฏใใฃใใๆฃไธใใใฆ่ใใใใจใซใใใ
ย
ใโก
ย
ใใจใใปใฏใใฝใณใฏ2014ๅนดใฎๅฝ้ฃในใใผใใงๆฌกใฎใใใซ่ฟฐในใฆใใ๏ผhttps://www.buzzfeed.com/jp/eimiyamamitsu/emma-watson-heforshe-speech๏ผใ
ย
ใใ็ฒพ็ฅ็ ใซ่ฆใใใงใใฆใใใ็ทใใใใชใใใจ่ฆใใใใใจใๆใใฆๅฉใใๆฑใใใใจใใงใใชใ่ฅใ็ทๆงใ่ฆใฆใใพใใใใคใฎใชในใงใฏใ20ๆญณใใ49ๆญณ็ทๆงใฎๆๅคงใฎๆญปๅ ใฏใ่ชๆฎบใชใฎใงใใ
ย
ใใ็ทใจใใๅบๅฎๆฆๅฟตใซๅใใใฆใใ็ทๆงใซใคใใฆใ่ฉฑใใใจใฏๅคใใใใพใใใใใใใ็งใซใฏๅบๅฎๆฆๅฟตใๆผใไปใใใใฆใใใใจใ่ฆใใพใใๅฝผใใๅบๅฎๆฆๅฟตใใ่ช็ฑใซใชใใฐใ่ช็ถใจๅฅณๆงใซใๅคๅใ่ตทใใใฎใงใใ
ย
ใใ็ทๆงใๅฅณๆงใใ็น็ดฐใงใใใใ่ช็ฑใๅผทใใใใใ่ช็ฑใใใในใใงใใไปใใใๅฏพ็ซใใไบใคใฎ่ใใงใฏใชใใๅบ็ฏๅฒใช่ฆ็นใงๆงๅฅใๆใใๆใงใใ
ย
ใใใใซๅฏพใใใใใใชใใจใ่จใฃใฆใใใชใใใก๏ผๅฅณๆง๏ผใฏๅผฑ่
็ทๆงใใใผใใใผใจใใฆ้ธใฐใชใใงใฏใชใใใใจใใๅๅฟใฏใใใ่ฆใใใใใชใใซใฏใจใใปใฏใใฝใณใฎใใผใใใผใใๅ
ธๅ็ใช้ซในใใใฏ็ทๆงใงใฏใชใใใใจใใฃใๆถๆใใใฃใใใใใ
ใใใใใ็ฉ่จใใซใฏใๅไบบ็ใซใฏใพใฃใใๅ
ฑๆใงใใชใใใใกใใใใใใไบๅฎ๏ผๅผฑ่
็ทๆงใฏใใผใใใผๅ่ฃใจใใฆใฏใใใใญใใคใในใงใใ๏ผใฏใใใ ใใใใใใใๅฝใฎๅฅณๆงใซใใฆใใใฃใฆใใใจใใๆ
ๅบฆใ็่งฃใงใใชใใฎใ ใใใๆใใใ ใฃใใๅผฑ้ณใๅใใใซ้ ๅผตใใใใใใใฏใใผใใใผใฎใใจใงใใคใในใซใชใใฎใฏ่ซฆใใฆๆใๅญๅๅผฑใใใใใๅบใใชใใใใใฎใ ใใใใฎใฉใกใใงใใชใใใฆใใใใ็ถใใใฎใฃใฆไธไฝไฝใซใชใใใ ใใใใจใ
ใใ ใใๅฝผใใฎๆนๅคใฎใใใซใใฎๆ็ซ ใๆธใใฆใใใใใงใฏใชใใใใใฎ่จ่ชฌใๆๅนใงใฏใชใใซใใฆใใใใใใ็บ่จใซ่ณใๅฟๆ
ใใพใฃใใใใใใชใใใจใซใคใใฆใฏใใใๅใฎๅ
ฑๆๆงใฎ้็ใ ใใใใชใใๅฅณๆงใซๆจใฟใๅใใใฆใใใจใใใใชๆใใชใใงใใใญโฆโฆใ
ย
ใใใใใ่จ่ชฌใซๅฏพใใฆใฏใใๅผฑใ็ทๆงใใๅๅฎนใใใใจใฏใใผใใใผใซใใใใจใจใฏ้ใใใจใใ่ฟใใๆจๆบ็ใชใใใ ใใใฎ่ฟใใฎๅดใใใใใจใไธใฎใใใชๅ็บใฏใใใๆททๅใใฆใใใๅผฑใใใฃใฆใใใจใใ ใกใใซใฏใชใใใใ ใใใผใใใผ๏ผ็ตๅฉใปๆๆใปใปใใฏในใฎๅฏพ่ฑก๏ผใซ่ณใฃใฆใฏใๆฌ่ณช็ใซใๅผฑใใฎๅๅฎนใใจใใฃใใฌใใซใง้ธใฐใใใใฎใงใฏใใๅพใชใใ
ย
ใ่ญฐ่ซใฌใใซใงใฏใใใง็ไปใใฆใใใจใฏๆใใใใใใใใใฆ่ฆใฆใใใจใใใใใจใใปใฏใใฝใณ็ใชๅๅฎนใใใฃใใจใใใงใใใพใงใใผใใใผใ็ฒๅพใใใ็ทๆงใซใจใฃใฆใฏๅผฑ้ณใปๆ็ดใๅใใฅใใ็ถๆณใฏๆฎใใจใใใใจใฏ่จใใใใใ ใใใใฆใใผใใใผใใใชใใใฐๆใใใชใใจใใๅ
ๅบใชไฟกๅฟตใๆใฃใฆใใไบบใฏๅฐใชใใใใใใ
ใใใฎใใใใใใงใซใใผใใใผใฎใใไบบใ็ฌใ่บซใซๅใใฃใฆใๅผฑ้ณใๅใใฆใใใใใจใใใฎใฏใฉใใชใใ ใใจใใๆๆใใใฃใใใใใๅใฏใใ็ธๆใใใใใใจใ
ย
ใๅใใใใผใใใผใใๆ็ดใ่จใๅใใ้ขไฟใงใใใฎใๆใพใใใฏใใงใฏใชใใใใจใใๆๆใใใฃใใๅใณใๆ็ดใใฏใใใฏใใฎ่ฉฑใซใชใใใๅบไผใฃใๅฝๅใฏๆๆ ขใใฆใใใใใใใผใใใผๅ่ฃใใๅคใใชใ็จๅบฆใซๅฐใใใคๅบใใฆใใใใฟใใใช่ฉฑใซใชใใใใใชใใงใใใใใใใใฏใ
ย
ใโก
ย
ใไปฅไธใใใใใง่ฉฑใในใฉใคใใใฆใใใฎใๅฐใ่ฟฝใใใใฆใฟใใ
ย
ใๆๅพใซใ็ทๆง่ฆ็ฏใซใคใใฆไบใใฐใ็ฐๆงใจใใใใใฃใไบๆ ใ้คใใฆใ่ชๅ่ช่บซใงๅผทใใใใใใจใใๆฐๆใกใๅคใใๅฐใชใใใใใ ใใใใใใฏในใคใซๆงๅผใช็ทๆง่ฆ็ฏใฎๆฎๆปใจใฏๆใใชใใ็ทๆง่ฆ็ฏใฏ็ทฉๅใใใใปใใใใใซใใฆใใๅฎๅ จใซใชใใใใใชใใในใใใฉใใใจใชใใจๆชใใใ